WERGO

 

WERGO - Uriarte, Begoña

WERGO - Mrongovius, Karl-Hermann

 

Maurice Ravel

Gesamteinspielung des Klavierwerks

Complete piano works

Integral de la obra pianistica

          

 

 

 

 

 

Mit ihrer Einspielung sämtlicher Klavierwerke Ravels, haben Begoña Uriarte und Karl-Hermann Mrongovius Überragendes geleistet. Dürften sie als Klavierduo ohnehin kaum irgendwelche Konkurrenz zu fürchten haben, so überzeugt überraschenderweise gerade auch ihr solistisches Spiel mit spieltechnischer Perfektion, unerhörter Farbigkeit und wacher Intelligenz.

FONOFORUM

¬^{FONOFORUM-STERN}

 

…Solche Prägnanz, zugleich aber auch spirituelle Anmut zeichnen besonders die Interpretation von Ravels „ Miroirs" durch die spanische Pianistin Begoña Uriarte aus. Das Flirren der Farben in den „Noctuelles", das virtuose Filigran der ,,Barque sur l'ocean" wird ebenso beredt wie die tröpfelnde, von Einsamkeit heimgesuchte Trauer der „ Oiseaux tristes". Dieses Klavierspiel wird von einem phänomenalen Klangsinn und vehementen Reaktionsvermögen gesteuert.

FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG

 

…Mrongovius manages to get his fingers around these gruesome pages, producing some of the most electrifying playing of the many discs I sampled; his is the best of all Toccatas (Tombeau de Couperin ) I have heard on disc.

CLASSIC CD, London

 

 ...on ne peut qu'admirer la précision des deux pianistes dans « Frontispice » et le brio dont it font preuve dans « La Valse» ...

DIAPASON

 

…Overall these performances fall into the upper echelon of piano recordings...

The duets are excellent, superbly coordinated: if I ever want to hear „ La Valse " on pianos instead of for orchestra, I will most likely turn to this recording.

FANFARE MAGAZINE, USA

 

 

 

…Las interpretaciones son muy válidas, sensibles y delicadas…tienen su culminación en la versión a dos pianos de “La Valse”, obra en la cual se nota su penetración, dado el clima tan intenso, que llegan a transmitir.

RITMO, Madrid

 

 

 

 

Messiaen

  

Betörend wunderbar gespielt, mit leuchtender Farbkraft und schmiegsam flexibler Rhythmik!

NMZ Phonomacazin 

              

...Exakt dies strahlen die “ Visions de l’Amen” aus, erst recht dann, wenn sie von zwei Interpreten wiedergegeben werden wie das Duo Uriarte-Mrongovius.

Da erscheint alles im Lot, angefangen beim Verzicht auf jede pianistische Eitelkeit, über eine bestechend klare Klangdiktion und Anschlagskultur bis hin zu immensen dynamischen Bandbreite. So gerät bereits der Beginn „Amen de la Création“ zum spannungsreichen Schöpfungsakt schlechthin fast aus dem Nichts heraus. Tonrepetitionen, rhythmische wie melodische „Reihen“ und vertikale Mixturen sind organisch abgestuft, durchweg als Musik gehandhabt, nicht als Konstruktionsmaterialien. Zweifellos ein Glanzlicht innerhalb der WERGO-Reihe „Music of our Century“!

¬^{FONOFORUM-STERN}

 

 Zweimal auf der Jahres- TOP-Liste der NMZ- Kritiker  ( Ulrich Dibelius und Reinhard Schulz )

 

...Messiaen ne se considérait pas comme un mystique. Pourtant, dans les «Visions de l'Amen», le traitement des accords classiques, le ton extatique et l'étirement de la logique musicale ( "Amen du Desir" ) laissent transparaître un certain vertige de la dissolution. Il se traduit, dans la version Uriarte-Mrongovius, par l‘immatérialité du registre aigu. allié, comme l'exige le style, à une impeccable précision...

 

Le Monde de la Musique

 

 

La interpretación de una obra tan compleja requiere dos pianistas formidables, tanto individualmente como en dúo. El matrimonio Mrongovius, española ella, alemán él, cumplen sobradamente este requisito y logran lo más difícil..que las diferencias de carácter y de temperamentos sirvan para enriquecer la obra, expuesta con una tensión dialéctica de tanta belleza como eficaz. La grabación es estupenda.

ABC, Madrid

 

 

 

Bartók

 

          

 

...exemplarische Interpretation der 7 Stücke aus dem

„Mikrokosmos“ und der Sonate für 2 Klaviere und Schlagzeug.

 

tz, München

 

…leur interprétation tournée vers la clarté et la mise en valeur des timbres mérite de retenir l’attention...C’est un festival haut en couleurs que nous proposent ici les percussionnistes. Les pianos sont également captés dans une perspective sonore agréable avec beaucoup de dynamique. On les appréciera surtout dans les sept pièces du Mikrokosmos, bref mais intelligent couplage.

 

SON MAGAZINE 

 

Ligeti

 

 

 

Klaviere eine unabdingbare Voraussetzung des interpretatorischen Gelingens darstellen. Daß die beiden Musiker hier vollauf zu überzeugen vermögen, ist um so bemerkenswerter, als das Werk bereits von zwei hochrangigen, in neuer Musik äußert versierten Klavierduos ( Kontarskys und Canino/ Ballista ) eingespielt worden ist. Die trockene Perfektion der Kontarskys erreichen sie zwar nicht ganz, ( wollen wir auch gar nicht! Anmerkung der Interpreten ) an Suggestionskraft, an konstruktiver Strenge und an ironischem Hintersinn mangelt es ihrer Aufführung aber in keiner Weise…so dass… schließlich auch der große innere Bogen, der die 3 Stücke zusammenschließt, zu packender, durch das transparente Klangbild der Aufnahme noch gesteigerter Wirkung kommen.

 

NEUE ZÜRICHER ZEITUNG

 

…Es entstanden Interpretationen, die den Klavierminiaturen technisch brillant und mit Eleganz gerecht werden und Nerv für die Besonderheiten der kompositorischen Reaktionsweise Ligetis zeigen…Das Erregende an all diesen frühen Klavier-Studien aber ist ihre artistische Haltung der Nüchternheit, der Pathoslosigkeit, der sich unmittelbar mitteilende Freude am virtuos inszenierten Klavierklang…

FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG

 

…So entsteht eine eigenartig hybride Musik, beschnitten gewissermaßen. Wie reizvoll diese sein kann, das machen Uriarte und Mrongovius mit ihrem impulsiven und von lebendiger Musikalität getragenen Spiel deutlich…Man hört gerne zu.

NEUE MUSIKZEITUNG

Auf der Jahres- TOP – Liste der Kritiker der NMZ ( Ulrich Dibelius )

 

 

…So entsteht eine eigenartig hybride Musik, beschnitten gewissermaßen. Wie reizvoll diese sein kann, das machen Uriarte und Mrongovius mit ihrem impulsiven und von lebendiger Musikalität getragenen Spiel deutlich…Man hört gerne zu.

NEUE MUSIKZEITUNG

Auf der Jahres- TOP – Liste der Kritiker der NMZ ( Ulrich Dibelius )

 

 

 

 

 

…Ambos se muestran como un gran dúo en la única obra para dos pianos del disco y luego se reparten con extraordinaria competencia las obras para un piano. En realidad, el compacto, tiene el doble interés de la calidad y novedad de unas obras maestras modernas al que se suma el de una interpretación verdaderamente convincente, de las que no se suelen ver demasiado en obras nuevas ni de una manera tan sostenida y acabada.

DIARIO 16, Madrid

 

Lebendiger Ligeti.

Im ersten der drei Stücke für zwei Klaviere arbeitet er mit abgestuften Lautstärkenschichten, um eine Art gestaffelte Tiefenwirkung zu erzeugen…

Das zweite Stück verschiebt rhythmische Abläufe gegeneinander…und im dritten läßt Ligeti die beiden Instrumente zu einem imaginären Riesenklavier verschmelzen, was Begoña Uriarte und Karl-Hermann Mrongovius auf überzeugende Weise verwirklichen.

Auch in der Musica ricercata arbeitet Ligeti nach dem Prinzip, durch Beschränkung der kompositorischen Mittel die Fantasie anzuspornen. Die beiden Interpreten wechseln sich in den 11 Stücken oder Etüden für ein Klavier ständig ab. Sie bewahren sich damit eine Lebendigkeit, die vergessen läßt, wie konstruiert Ligetis Musik im Grunde ist.

BERNER ZEITUNG

 

Même si l’on sent dans les pièces anciennes....Ligeti se montre déjà lors de sa préhistoire »tel qu’il est aujourd’hui : inventeur, magicien sachant créer à partir d’éléments volontairement pauvres une musique extrêmement riche. Mêlant humour et s´rieux, bravoure et modestie, jamais fausse, la musique de Ligeti subit victorieusement l’épreuve du temps, mise en valeur par l’interprétation parfaite de B.Uriarte et K.-H.Mrongovius, pianistes dont le jeu est si homogène et semblable qu’on a lìmpression d’entendre un seul instrumentiste qui, de ses quatre mains, fait marcher avec une maîtrise sans faille les deux instruments.

DIAPASON, France

 

 

...Cet univers musical en expansion constitue une épreuve difficile pour le couple de pianistes décidé à attaquer ce triptyque. Uriarte et Mrongovius la surmontent par leur professionnalisme, leur exploration attentive de dimensions souvent laissées pour compte : épaisseur de la texture, interactions entre les deux pianos, dynamique. Les interprètes ont évidemment compris que ces éléments « marginaux » de l’écriture sont ici déterminants. L’univers ambigu et pas toujours facile d’accès de Ligeti...leur est ouvert.

 LE MONDE DE LA MUSIQUE, France

 

 

Turina

                                              

 

…Cette anthologie est magnifiquement défendue par la pianiste espagnole Begoña Uriarte, qui sert avec passion cette musique et nous en révèle avec talent les beautés. Un jeu sûr et expressif, qui évite les pièges du sentimentalisme et de la virtuosité gratuite, une technique et une sonorité brillante.

Au total, du beau piano au service d’un programme séduisant.

RÉPERTOIRE

 

Schillernde Farben und Rhythmen aus Spanien

...So spielt Begoña Uriarte gerade das aus, was die Faszinationskraft von Turinas Klavierwerken ausmacht: die perlende Direktheit der gitarrennahen Arpeggien ( Sonata Fantasía), die plastischen melodischen Linien, das Gegeneinander von formalen Gestaltungswillen und stilisiert tänzerisch folkloristischen Farben; ideenreich bringt sie ihre individuelle Formung zumal der Tempi als Gestaltungselement.

FONOFORUM

¬^{FONOFORUM-STERN}

 

...On ne peu que constater la belle réussite de la pianiste « sui generis » Begoña Uriarte dont les doigts miraculeux pêchent pour nous ces « poissons d’or » aux miroitants reflets. Un plaisir rare qui se savoure longuement, une musique de charme qui résonne longtemps dans la mémoire alors que la dernière note s’est éteinte depuis un certain temps. A découvrir d’urgence pour tous les amateurs de piano espagnol du début du siècle...

COMPPACT, France

 

 

Turina visto desde el impresionismo... Medido el fraseo, controlada hasta el milímetro la dinámica, Begoña Uriarte exhibe un soberbio manejo del pedal, con sfomature de clara raigambre debussyana. Notable intérprete de Ravel, la pianista bilbaína sabe jugar el tempo, para seducir al oyente con exquisitos matices de articulación - eso sí, nítida y perlada-  en permanente intercambio de confidencias con la música que se interpreta. Un regalo para la sensibilidad...

EL PAÍS, Madrid

 

 

 

Flamenco and...

New spanish music for two pianos

Barce / Guinjuon / Marco/ Soler

 

 

 El gran interés que pueda suscitar este compacto por los compositores en él congregados no resta protagonismo a un dúo pianístico sobradamente conocido por su empeño en dar a conocer el repertorio actual en unas condiciones impecables, so solo de gran rigor y maestría

en lo técnico, sino también por la manera vívida de afrontar lo que tienen entre manos: con musicalidad. Cada interpretación de nueva música de este dúo merece casi siempre la categoría de referencial y eso encontramos en esta grabación tan excelsa en lo artístico...

CD COMPACT, Barcelona

 

 

This showcase of new Spanish music for two pianos was recorded at a concert in Madrid by Begoña Uriarte and Karl-Hermann Mrongovius. The performance by this longstanding duo is formidable. The music is varied and often intriguing, with distinct compositional  preserved despite their obviously overlapping interests…

THE WICE, GB

 

Het echepaar en Karl-Hermann Mrongovius en Begoña Uriarte vormt een piano duo dat zeer beslagen is op her gebied van cwintigste neeuwse muziek. Dat bewijzen ze ten volle op deze live opgenomen CD 

DE STANDAARD, Antwerpen

 

1995 wurde von dem Studio für Neue Musik im Münchner Gasteig ein Konzertzyklus mit neuer Musik aus Europa organisiert. Ein Konzert entfiel auf das Land Spanien. Die hier vertretenen spanischen Komponisten lieferten für das Klavierduo Uriarte-Mrongovius Werke, die nun erstmals auf CD zu hören sind. Das Klavierduo Uriarte-Mrongovius… fasziniert in seiner durchweg stringenten Klangvereinheitlichung, durch den harschen Zugriff auf die Besonderheiten der Werke und die Geschlossenheit der Darstellung.

PIANO NEWS, Deutschland

 

Auf der Jahres- TOP- Liste der Kritiker der NMZ ( Peter Cossé )

 

Das Duo Begoña Uriarte und Karl-Hermann Mrongovius geht in diesem auch klanglich beeindruckend gelungenen Mitschnitt eines Konzertes in Madrid versiert, rhythmisch sattelfest dieser im Ausdruck sehr körperlichen, wenn auch in der Anlage sehr durchkomponierten Musik um…

KLASSIK  HEUTE

KLASSIK HEUTE Empfehlung.

Eine in künstlerisch-musikalischer, Klang und als Produktion herausragende Aufnahme.

 

…Die beiden Pianisten bilden eines der herausragenden Klavierduos der Gegenwart. Spanisches Ungestüm und Feuer wird gleichsam mit bayerischer Bedachtsamkeit gekoppelt; heraus kommt ein kraftvoll strukturierter, immer wacher und neugieriger Ton. Immer ist man hautnah an der Musik. Alle Werke sind hochvirtuos, teilweise von geradezu haarsträubender Schwierigkeit…Und Uriarte Mrongovius spielen die Werke so packend, daß nur das Glück des Erstaunens bleibt.

 SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, München